Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16





télécharger 446.43 Kb.
titreTranscription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16
page11/11
date de publication07.12.2019
taille446.43 Kb.
typeTranscription
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Notes
1. Vétille : chose insignifiante.

2. Contondant : qui blesse par le choc du coup donné, sans couper ni percer.

3. Gangrenée : pourrie, corrompue.

4. Maelström : tourbillon.

5. Cossus : riches.

6. Philip K. Dick (1928-1982) : auteur américain de science-fiction.

7. Cryogénie : technique de conservation par le froid.

8. Entropie : état de désordre croissant d’un système (terme de thermodynamique).

9. Encéphalogramme : tracé retranscrivant l’activité électrique du cerveau, signe de mort clinique lorsqu’il est plat.

10. Vrillés : tordus plusieurs fois sur eux-mêmes.

11. Extase amniotique : état de bien-être comparable à celui du fœtus dans le ventre de sa mère.

12. Limbes : état vague, incertain ; en théologie chrétienne, lieu intermédiaire entre la mort et le paradis.

13. Il s’agit de La Classe de neige, publié en 1995.

14. Suscription : inscription de l’adresse sur l’enveloppe.

15. Obséquieux : d’une politesse excessive.

16. Compassée : qui manque de naturel.

17. Compassionnelle : sensible à la souffrance d’autrui.

18. Infortuné : malheureux.

19. Système cosmogonique : système expliquant (de manière scientifique ou mythique) la formation de l’univers, l’origine du monde et de l’humanité.

20. Transcender : dépasser.

21. Narcissique : centrée sur soi, qui se plaît à contempler sa propre image.

22. Rédemption mystique : fait de se racheter par une foi religieuse intense.

23. Franciscain : propre à l’ordre religieux de saint François d’Assise (XIIIe siècle).

24. Laudes : prières dites à l’aube.

25. Emphatique : pompeux, exagéré.

26. En 1984, a lieu à Dijon un procès retentissant suite à l’assassinat du petit Grégory Villemin. En 1987, est jugé à Lyon Klaus Barbie, chef de la Gestapo à Lyon en 1943-1944. Il est condamné pour crime contre l’humanité.

27. Adoubé : initié, reconnu.

28. Cabotinage : comportement affecté et prétentieux, pour se faire valoir.

29. Poupin : rebondi et coloré comme le visage d’une poupée.

30. Damné : condamné aux peines de l’enfer.

31. Prostré : abattu.

32. Austère : qui fait preuve de rigidité morale.

33. Cabocharde : entêtée (terme familier).

34. Stalag : camp allemand de prisonniers durant la Seconde Guerre mondiale.

35. Hystérectomie : opération chirurgicale qui consiste à enlever l’utérus.

36. Combe : vallée en forme de ravin dans un relief montagneux.

37. Dogme : principe fondamental et indiscutable (dans une doctrine religieuse et de façon générale).

38. Fredon : air chanté à mi-voix ; son, bruit indistinct.

39. Portait catogan : portait les cheveux attachés en queue de cheval.

40. Effarouché : effrayé, intimidé.

41. Bizutage : ensemble d’épreuves d’initiation que l’on fait subir aux élèves de première année.

42. Claquemuré : enfermé à l’étroit.

43. Gaze : tissu léger et transparent.

44. (S’)hébétant : (s’)abêtissant, (s’)abrutissant.

45. Pieux : religieux, pleins de piété.

46. À cette aune : d’après cet élément de mesure.

47. Bouseux : paysan (terme familier et péjoratif).

48. Pis-aller : solution à laquelle on a recours faute de mieux.

49. Faire le départ : faire la distinction.

50. Aumônerie : lieu où exerce un ecclésiastique pour dispenser une instruction religieuse.

51. Tradi : abréviation pour « traditionnelle ».

52. Chimère : vaine imagination, illusion.

53. Bovarysme : mot formé à partir du nom du personnage éponyme du roman de Flaubert, Madame Bovary, qui avait tendance à fuir l’insatisfaction de la vie dans l’imaginaire.

54. Diffamatoire : calomnieux, qui porte atteinte à la réputation de quelqu’un.

55. Polar : personne austère ne s’intéressant qu’à ses études (terme familier).

56. Rejeton : enfant (terme vieilli et d’emploi familier ou ironique).

57. Bigoterie : pratique outrée et étroite du culte religieux (terme péjoratif).

58. Placide : paisible.

59. Vétérans : personnes ayant de nombreuses années d’expérience.

60. Goguenarde : moqueuse.

61. Bifurcation : division d’une voie de communication en deux branches ; au sens figuré, fait de prendre une autre direction.

62. Mains courantes : registres sur lesquels sont consignés les évènements, dans un commissariat.

63. Mythomanie : tendance pathologique au mensonge et à la simulation.

64. Saynète : petite pièce comique.

65. Les Quatre Cents Coups : film de François Truffaut, sorti en 1959.

66. Dérobade : action de reculer, de fuir devant une difficulté ou une obligation.

67. Allégories : images symboliques, ici pour représenter la « bifurcation ».

68. Imposture : simulation, mensonge.

69. Faire amende honorable : reconnaître ses torts.

70. Étiologie : discipline qui étudie les causes des maladies.

71. Affabulateur : menteur, personne qui invente des faits.

72. Pataud : maladroit, aux mouvements gauches, embarrassés.

73. Boute-en-train : joyeux et dynamique, qui met de l’ambiance, qui amuse.

74. Artériosclérose : maladie caractérisée par un durcissement des artères.

75. Agnostique : non-croyant.

76. Caducée : emblème des médecins, constitué d’une baguette autour de laquelle s’enroule un serpent et que surmonte un miroir symbole de prudence.

77. Il s’agit de Hors d’atteinte ?, publié en 1988.

78. Jubilation : joie intense et exubérante.

79. Il s’agit de Une époque formidable, de et avec Gérard Jugnot, sorti en 1991.

80. Cloche : situation des clochards.

81. Indolence : nonchalance, comportement de quelqu’un qui évite l’effort.

82. Éludait : esquivait, se dérobait.

83. Ferrée : attrapée, piégée.

84. Écorne : entame, mette à mal.

85. Sigmund Freud (1856-1939) : médecin autrichien qui a fondé la psychanalyse.

86. Providentielle : qui arrive par une chance inespérée, un heureux hasard.

87. Vie à grandes guides : grand train de vie, grandes dépenses.

88. Noceurs : fêtards (terme familier).

89. Bagout : grande facilité de parole.

90. Traitant : conviant, invitant.

91. Notoire : connu d’un très grand nombre de personnes.

92. Intempestive : inopportune, déplacée.

93. Dicibles : exprimables, qui peuvent être dits.

94. Elliptiques : qui comportent des raccourcis et des sous-entendus.

95. Maladie de Hodgkin : forme particulière de lymphome.

96. Torpeur : engourdissement, abattement, léthargie.

97. Goujaterie : comportement d’homme grossier.

98. Chapkas : bonnets de fourrure à rabats.

99. Aux abois : dans une situation matérielle désespérée, sans ressources.

100. Limoger : renvoyer, destituer.

101. Curée : après la chasse, distribution à la meute de portions de la bête tuée.

102. Litanie : prières formées d’une suite de courtes invocations récitées par les fidèles ; au sens figuré, longue et ennuyeuse énumération.

103. Létal : qui entraîne la mort.

104. Faire des cartons : tirer sur des cibles.

105. Altérée : changée, troublée.

106. Râtelier : support servant à ranger des objets (outils ou armes).

107. Conjectures : suppositions.

108. Se concilier : s’attirer.

109. Commensaux : personnes qui mangent à la même table qu’une autre.

110. Dénégations : paroles niant les faits.

111. Précaire : incertaine, fragile.

112. Pierre Bérégovoy (1925-1993) : Premier Ministre d’avril 1992 à mars 1993.

113. Eucharistie : communion par le vin et le pain pendant la messe.

114. Mireille Dumas : animatrice d’émissions de télévision dans lesquelles les invités dévoilent leur vie privée.

115. Scepticisme : doute, incrédulité, manque de confiance.

116. Contrition : regret d’une faute, d’un péché (terme religieux).

117. Veule : faible, qui manque d’énergie, de volonté.

118. Machiavélique : perfide, diabolique.

119. Duplicité : fausseté, hypocrisie.

120. Lambineraient : agiraient avec lenteur, traîneraient (terme familier).

121. Ordalique : se dit d’une conduite comportant une prise de risque mortel.

122. Expiation : réparation d’un crime, d’une faute en subissant une peine.

123. Véhémente : passionnée, enflammée.

124. Acéré : tranchant, sévère.

125. Alain Carignon : homme politique condamné pour une affaire de pots-de-vin.

126. Exégètes : personnes qui travaillent à établir le sens d’un texte, en particulier la Bible.

127. Bible de Jérusalem : une des grandes traductions de la Bible, établie en 1956 par l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem.

128. Affable : aimable.

129. Effusions dostoïevskiennes : manifestations exaltées qui font penser à l’œuvre de l’écrivain russe Dostoïevski (1821-1881).

130. Me passer ce sinistre mistigri : me transmettre cet encombrant et lugubre dossier (le mistigri est dans certains jeux une carte dont il faut se débarrasser).

131. Probatoire : qui permet de vérifier qu’on a bien les qualités, les capacités requises.

132. Noviciat : apprentissage.

133. Sacristain : ici, personnage sottement dévot (terme péjoratif).

134. Intercesseurs : au sens commun, personnes qui intercèdent, qui parlent en faveur de quelqu’un.

135. Mystique : qui concerne les mystères de la religion.

136. Georges Rouault (1871-1958) : peintre dont les œuvres traduisent une vision tragique et religieuse du monde.

137. Oraison : prière.

138. De Profundis : sixième des sept psaumes de la Pénitence, que l’on récite dans les prières pour les morts.

139. Magnificat : cantique de l Vierge Marie.

140. Indécidable : qui ne peut être ni démontré ni réfuté (vocabulaire de la logique).





L


e samedi 9 janvier 1993, Jean-Claude Romand tue sa femme, ses enfants et ses parents, puis tente en vain de se suicider. Après dix-huit ans de mensonge, on découvre derrière le médecin renommé et le bon père de famille, un imposteur et un monstre. Fasciné par ce fait divers, Emmanuel Carrère essaie d’approcher au plus près le mystère de cet homme aux multiples visages et de comprendre ce qui le touche tant dans ce drame. Il compose ainsi une œuvre profondément troublante et bouleversante.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

similaire:

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconTranscription intégrale du texte de l’édition originale arial 16

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconTranscription intégrale du texte de l’édition originale arial 16

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconTranscription intégrale du texte seul de l’édition originale arial 16

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconTranscription intégrale du texte seul de l’édition originale arial 16
«Bon ! une farceuse, pensa Claude, quelque gueuse flanquée à la rue et qui cherche un homme.»

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconTranscription intégrale de l’édition originale arial 20

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconTranscription intégrale du texte seul de l’édition originale arial 16
Vous m'aviez dit qu'il ne serait prêt que dans un mois ! s'étonna Charley en regardant à nouveau l'animal dans la boîte au milieu...

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconTranscription intégrale du texte de l’édition originale arial 16
«le pot de fer», «le pot de terre» n'a aucune chance et Zola rend compte de toute sa détresse. Cependant, IL se range du côté de...

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconRapport version 2
«Notes méthodologiques d’analyse de texte académique en sciences économiques et de gestion», dans laquelle on retrouvera quelques...

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconQuelques notes sur le texte de Tony Andréani

Transcription intégrale du texte et des notes de l’édition originale arial 16 iconTranscription de l’intervention
«le retour des frontières». J’ai repris mon ouvrage Fronts et frontières : un tour du monde géopolitique (1ère édition en 1988) pour...






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
e.20-bal.com