Odile diaz feliu
télécharger 18.75 Kb.
|
| Odile DIAZ FELIU Née le 11 juin 1951, 60 ans. Titre : Professeur agrégé hors classe. Thèmes de recherches : littérature contemporaine, Espagne, art, patrimoine (jardin historique). Mots clef : roman contemporain, Espagne, patrimoine. FORMATION ET TITRES UNIVERSITAIRES 2012 : Thèse en cours « Josefina Aldecoa (1926-2011) une vie et une œuvre en résonnance avec son temps », Université de Paris 3-Sorbonne nouvelle. Directeur de recherche : Monsieur le Professeur Jean-Claude Rabaté. 1997 : DEA, Paris X-Nanterre, mention TB. 1994 : AGREGATION en espagnol. 1976 : CAPES en espagnol. AUTRES DIPLOMES 1979 : « Certificate of proficiency » avec options traduction et littérature, Université de Cambridge. 1978 : « First certificate in English Language », Université de Cambridge 1999 : « Curso de Filología Española », Universidad de Valladolid (Espagne). 1998 : « Curso para profesores de español, lengua extranjera », Universidad de Salamanca (Espagne). 1995 : « Stage Lingua, Formation de Formateurs DAFCO », Salamanca (Espagne). 1995 : « Curso para profesores de Lengua Española, Cursos Internacionales », Universidad de Salamanca. 1994 : « Curso de Lengua Española, Cursos Internacionales », Universidad de Salamanca (Espagne) ACTIVITES D’ENSEIGNEMENT 1999-2012 : professeur agrégé, hors classe (depuis 2009), département de LLCE espagnol à l’Université de Cergy Pontoise. 2011-2012 : année universitaire en cours, L1 et L3, MASTER I et MASTER II. Traduction, thème et version, littérature, version et méthodologie du commentaire de texte en L1, CAPES en MASTER I en enseignement. 2006-2007 : CNED en charge du cours de version, préparation de l’épreuve de version au concours du CAPES externe en espagnol. 1999-2000 : chargée de cours à l’ENSAM, niveau intermédiaire et avancé. Participation à des jurys de concours. 2010-2006 : Membre du jury de CAPES externe en espagnol, commission de littérature, écrits et oraux. Rapporteur du sujet de l’épreuve orale ELE (épreuve en langue étrangère) 2010-1999 : concepteur du sujet de traduction pour l’ENSAM, membre du jury des épreuves orales jusqu’en 2006. 2003-1999 : Membre du Jury du CAPES externe de Lettres, concepteur du sujet de version, langue étrangère et auteur du rapport épreuve d’espagnol en 2003. 1999-1977: professeur d’espagnol dans le Secondaire et en POST-BAC (BTS, classes préparatoires et Université) en France et à l’étranger. 1999-1996 : Professeur d’espagnol, lycée Technique S.Weil, Paris 3e. Chargée des classes de BTS de Comptabilité-Gestion 1e et 2e années 1996-1985 : Professeur d’espagnol, lycée polyvalent Galilée, 95800 Cergy-Pontoise. Chargée des classes de BTS 1e et 2e années : « Publicité et Communication ». 1998-1997 : chargée de cours à Paris III, L1 et L2, Sorbonne Nouvelle, traduction et littérature. 1995-1992 : chargée de cours, traduction Université de Cergy Pontoise. 1999-1985 : Chargée des interrogations orales en classes préparatoires, H.E.C. au lycée Kastler à Cergy puis au lycée Florent Schmitt à Saint Cloud ainsi qu’en classe préparatoire d’hypokhâgne et khâgne au lycée de Sèvres. 1985-1981 : Professeur de lettres et d’espagnol, lycée Saint Exupéry, Alliance Française, avenue Pasteur, Vitacura, Santiago, Chili. 1979-1978 : Lectrice au « College of Higher Education Elizabeth Gaskell », Manchester, Angleterre (Niveau Bachelor of Art ; licence) à l’Université.de Manchester. 1980-1979 : Professeur d’espagnol en lycée à Paris. 1977-1976 : Professeur d’espagnol en lycée à Orléans. GROUPES DE RECHERCHE – Recherche C.I.C.C. (Civilisation et identités culturelles comparées des sociétés européennes et occidentales), Université de Cergy Pontoise. – C.R.E.C. : (Centre de recherche sur l’Espagne Contemporaine XVIIIe-XIXe-XXe siècles), Université de Paris 3-Sorbonne nouvelle, Paris 3, en raison de mon inscription en thèse dans cette même université. OUVRAGES PUBLIES : 1) La vie est un songe, de Calderón de la Barca, Paris, éditions Bertrand-Lacoste, 1996, 130 pages. Pour cours de spécialité, épreuve littérature étrangère, Baccalauréat L, classes préparatoires et premier cycle universitaire 2) CNED : sujets de version et corrigés commentés pour la préparation de CAPES, 2005-2006, et 2006-2007. 3) Conception et rédaction du cours de BTS Comptabilité–Gestion 1e et 2 e années, pour le CNED, Poitiers, 1998, 64 pages. COLLOQUES, SEMINAIRES ET COMMUNICATIONS « Réappropriation d’un modèle étranger et quête identitaire dans Beltenebros de Antonio Muñoz Molina », Actes de la journée d’études hispanistes « Le modèle » (mars 2001), organisé par le groupe de recherches de l’Úniversité de Cergy-Pontoise, in Cahiers du CICC, n°14 décembre 2002, p. 175-185. « De la Métamorphose aux Métamorphoses : De Kafka à Apulée. Une brève enquête sur la pertinence du discours de femme à travers La Soledad era esto de Juan José Millás », Figures de femmes. Hommage à Jacqueline Ferreras, Publication du CRIIA, Université de Paris X-Nanterre, 2003, p. 107-115. « Letra Muerta de Juan José Millás : un oxymore réussi d’une écriture de la cruauté dans une trame policière résiduelle. », Actes du colloque « Violence organisation d’Etat et Paroles Libératrices » (décembre 2003), organisé par le groupe de recherches, C.R.E.E.R.de l’Université de Paris XII, Paris, Indigo, 2006, p. 287-305. « Présence andalouse en Touraine : les jardins d’ornement de Villandry », Actes du colloque « Le jardin. Lieux, formes et représentations » (juillet 2004), organisé par Laboratoire « Suds d’Amériques » de l’université de Versailles Saint- Quentin-en-Yvelines», Dijon, éditions Art et Patrimoine, Dijon, 2005, p. 294-305. « Témoin en oblique et conjuration autobiographique chez J. J. Millás», communication dans le cadre de l’école doctorale de lettres de Cergy, « Texte et histoire » in Arts cliniques et Arts littéraires, Université de Cergy-Pontoise, 2006, p. 107-121. « Andalucía y Nueva Andalucía » : déconstruction d’un stéréotype sous le regard suédois de Ake Edwarson dans son dernier roman Ombre et Soleil, 2004 ». Actes du colloque « ¿Verdades cansadas ? » (1-3 décembre 2005), organisé par le C.I.C.C.de l’Université de Cergy Pontoise, Verdades cansadas,UCP, 2009, p. 233-247. « Javier de Winthuysen (Sevilla 1874-1956, Barcelona) et le paysagisme : un pionnier dans le concept de jardin historique ». Actes du Colloque de la SHF, « Les Arts dans le monde hispanique »,( Angers, 2007) in Les Arts dans le monde hispaniques, Université d’Angers, 2008, p. 31-41 « Josefina Aldecoa (1926-2011), le cheminement d’une pionnière dans l’Espagne des années 50 entre Madrid, Londres, Vienne et New-York. ». Actes du colloque « Femmes et stratégies transnationales xviiie-xxie siècles organisé par le CI.C.C.de l’Université de Cergy Pontoise (18-20 septembre 2008), Editions Peter Lang, 2011, p. 351-367. « Josefina Aldecoa et le concept de résilience mis en fiction : des personnages et des exils. ». Actes du colloque international « Exils, Errances, Rencontres », En mémoire du 70e anniversaire de l’exil républicain espagnol en France, organisé par le C.I.C.C. de l’Université de Cergy-Pontoise (2-5 décembre 2009), en ligne, http://www.u-cergy.fr/article12950.html « Le roman, Historia de una maestra, de Josefina Aldecoa, publié en 1990, comme quête de filiation à divers titres. », communication qui a été présentée lors du XXXVe congrès de la SHF à Montpellier les20-21 et 22 mai 2011 sur le thème de « Guerres dans le monde ibérique et ibéro-américain », sous presse. « Josefina Aldecoa et ses écrits de la dernière décennie : Fiebre (2000), En la distancia (2004), La casa gris (2005), Hermanas (2008). », communication qui a été présentée à la journée d’études sur le roman contemporain à Caen le 9 décembre 2011. L’article sera publié dans la revue des Langues Neo-Latines début 2013. ACTIVITES ADMINISTRATIVES 2004 -2003 : professeur référent pour Erasmus, département de LLCE. espagnol. |
similaire:
 | | ... |