Adresse : 21, rue du sundgau





télécharger 14.76 Kb.
titreAdresse : 21, rue du sundgau
date de publication09.10.2017
taille14.76 Kb.
typeAdresse
e.20-bal.com > droit > Adresse

Pauline DIRRIG

Adresse :21, rue du sundgau

68300 Saint-Louis

Tél. : 06.07.06.27.70

E-mail : paulinedirrig@yahoo.fr

Site Web : http://dirrigpauline.free.fr

Date de naissance : 11 Octobre 1982 (26 ans)

Nationalité : Française




FORMATION UNIVERSITAIRE
2004-2005 : Maîtrise de langues étrangères appliquées, option lexicographie informatique multilingue

Mention Assez Bien (langues de travail : anglais et allemand)

Université Marc Bloch – Strasbourg

Domaines d’études : Techniques de traduction, documentation, droit du travail, terminologie, lexicographie informatique multilingue, analyses de corpus, réalisation de glossaires trilingues
2003-2004 : Licence de langues étrangères appliquées

Université Marc Bloch – Strasbourg

Domaines d’études : Techniques de traduction, documentation, gestion des entreprises,

Finances, politiques linguistiques
2001-2003 : DEUG de langues étrangères appliquées, option économie - Mention Assez Bien

Université de Haute Alsace – Mulhouse

Domaines d’études : Economie, droit commercial, droit du travail, techniques d’expression, langages commercial (français, anglais, allemand) et correspondance commerciale
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Depuis septembre 2006 : Assistante d’éducation à mi-temps au collège Schickele à Saint-Louis.

(Surveillance et accompagnement des élèves, aide aux devoirs et soutien scolaire, travaux

administratifs)
Depuis novembre 2005 : Traductrice pour MG&Partner (Allemagne). Traduction d’articles

(domaines : commerce en ligne, contrats de vente, Internet, littérature, etc…). Travail à domicile
Janvier 2005 - juin 2005 : Réalisation d’un glossaire trilingue (français, anglais, allemand) sur le patchwork et les perles pour les éditions DIPA-BURDA, Schiltigheim.
Novembre 2004 - juin 2005 : Projet professionnel de Maîtrise avec le Théâtre Le-Maillon, Strasbourg.

Traduction, interprétation, recrutement, accompagnement d’artistes lors de résidences et de

mise en place de spectacles.
Eté 2004 : Stage de Licence de 8 semaines aux éditions DIPA BURDA, Schiltigheim.

Traduction, relecture et rédaction d’articles de presse dans les domaines de la mode et des loisirs créatifs (perles, Scrapbooking, Patchwork, tricot, crochet, broderie, …) principalement.
Etés 2001-2003 : (jobs d’été) Caissière chez Viande Cash (Boucherie en gros), Hésingue.
INFORMATIQUE
Création de sites Web (outils : Macromédia Dreamwaver, Microsoft FrontPage, Adobe PageMill)

Bonnes connaissances en langage HTML et notions en XML, XSL, …

Logiciels maîtrisés : Trados, SDLX, Wordfast, Quark Xpress, Indesign, Photoshop, Paint Shop Pro, Microsoft Office (Word, Excel, …), OpenOffice, PDF Creator…

DIVERS
Loisirs créatifs (Scrapbooking, Patchwork, Couture, Perles, Carterie, Serviettage…)

Membre de l’équipe créative et designer pour une marque américaine de scrapbooking (The Paper Element), une marque allemande de papiers et tampons décoratifs (Sausan Designs) et 2 marques australiennes d'embellissements scrapbooking (Buzz and Bloom et Kittyrobot).
Apprentissage de l’italien et de la Langue Internationale Esperanto par correspondance et par Internet.

Garde d’enfants et animation de stages d’été pour enfants (poney, bricolages divers)

similaire:

Adresse : 21, rue du sundgau iconAdresse n° et Rue

Adresse : 21, rue du sundgau iconAdresse usuelle : Rue

Adresse : 21, rue du sundgau iconAdresse : n° et nom de rue

Adresse : 21, rue du sundgau iconAdresse 20, rue des Ecoles

Adresse : 21, rue du sundgau iconAdresse personnelle : 57 rue Nationale

Adresse : 21, rue du sundgau iconAdresse : 23 rue Lorenzaccio, 38100 Grenoble

Adresse : 21, rue du sundgau iconAdresse : 78, rue de Varenne 75349 paris 07 sp

Adresse : 21, rue du sundgau iconPréparons notre avenir avec le Syndicat Mixte pour le Sundgau

Adresse : 21, rue du sundgau iconAdresse personnelle (rue, code postal, ville)

Adresse : 21, rue du sundgau iconAdresse personnelle: 36 rue droite 06300 Nice






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
e.20-bal.com