Parcours bulgare





télécharger 395.13 Kb.
titreParcours bulgare
page1/5
date de publication10.02.2017
taille395.13 Kb.
typeCours
e.20-bal.com > histoire > Cours
  1   2   3   4   5
Institut National des Langues et Civilisations Orientales

Pôle des langues & civilisations, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS
www.inalco.fr
LICENCE LLCER

Langues, Littératures et Civilisations étrangères et régionales

parcours BULGARE (Europe Eurasie)

Année 2015/2016

Brochure en date du 8/04/2015 – Document non contractuel susceptible de modifications


LE BULGARE À L'INALCO
Le bulgare est la langue officielle de la République de Bulgarie, parlée par environ huit millions de locuteurs. Comme toutes les langues slaves des pays orthodoxes, il s’écrit à l’aide de l’alphabet cyrillique.

Son histoire et sa position géographique font du bulgare une langue à part dans le groupe des langues slaves auquel il appartient (et plus précisément des langues slaves du sud), particulièrement intéressante à étudier, aussi bien par rapport aux langues slaves qu’aux langues balkaniques.

Au IXe siècle, les événements et la clairvoyance politique de ses souverains ont permis au Royaume de Bulgarie d’accueillir les disciples des frères Cyrille et Méthode, créateurs des alphabets slaves, et d’être ainsi le berceau de la première langue littéraire slave et de la première littérature écrite dans cette langue – faite d’abord de traductions de textes sacrés et liturgiques, puis d’œuvres originales. A partir de là, elles allaient être diffusées en Serbie, dans la Rousse de Kiev, etc.

Au cours de son histoire, le bulgare a perdu presque entièrement ses cas et est devenu une langue analytique, qui exprime les fonctions au sein de la phrase par des prépositions, tout comme le français. Il a développé très tôt un article défini postposé, et son système verbal, fondé sur l’opposition aspectuelle, est particulièrement riche avec, trait intéressant car quasiment unique en Europe, un mode médiatif. Un bon nombre de caractéristiques grammaticales et lexicales (nombreux emprunts au turc par exemple) le rapprochent singulièrement des autres langues balkaniques, telles que le roumain, le serbe, l’albanais, le grec moderne.

Le bulgare est actuellement la langue d’une littérature dynamique, d’un pays membre de l’Union européenne et qui a toujours entretenu des relations culturelles privilégiées avec la France.
LINALCO est le seul établissement denseignement supérieur en France à offrir un cursus complet de bulgare, du niveau débutant au doctorat. Ces cours sont destinés à tous ceux qui s'intéressent à la Bulgarie, à sa langue et à sa culture. Aucune connaissance préalable n'est requise*1. Les cours de langue sont assurés conjointement par des enseignants de langue maternelle française et bulgare et couvrent tous les aspects de l'apprentissage : grammaire théorique, exercices pratiques, prononciation, expression et compréhension écrites, expression et compréhension orales, lecture de textes de la presse et littéraires, version et thème.

Des enseignements d'histoire et de géographie de la Bulgarie, d'histoire de la littérature, d'apprentissage de la langue par le cinéma viennent les compléter.

la bulgarie étant membre de l'union européenne depuis 2007, les traducteurs de et vers le bulgare sont recherchés.




Enseignements fondamentaux (langue, littérature, civilisation)
118 ECTS

Enseignements transversaux et disciplinaires

20 ECTS

Enseignements d'approfondisement disciplinaire ou de langue

24 ECTS

Enseignements

d’ouverture

(libres)
18 ECTS

TOTAL ECTS

180

S 1

24 ECTS

3 ECTS



3 ECTS

30

S 2

24 ECTS

3 ECTS



3 ECTS

30

S 3

20 ECTS

4 ECTS

3 ECTS

3 ECTS

30

S 4

20 ECTS

4 ECTS

3 ECTS

3 ECTS

30

S 5

15 ECTS

3 ECTS

9 ECTS

3 ECTS

180

S 6

15 ECTS

3 ECTS

9 ECTS

3 ECTS

180



















Équipe pédagogique du parcours BULGARE

Marie Vrinat-Nikolov

absente en 2016/2017

marie.vrinat-nikolov@inalco.fr

(PU)

Langue et littérature bulgares

Théorie de la traduction littéraire

Guéorgui Armianov

georgi.armianov@sfr.fr

(MC)

Grammaire et langue bulgares

linguistique

Snejana Gadjeva

snejana.gadjeva@gmail.com

(MC)

Grammaire et langue bulgares

linguistique

Elena Gueorguieva

qurraguina@hotmail.com

(CC)

Littérature bulgare

Traduction

Bernard Lory

(PU)

Histoire et géographie des Balkans



Secrétariat pédagogique : Verika JAKIMOV

Adresse : INALCO, Pôle des langues & civilisations, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS

Mél : verika.jakimov@inalco.fr

Licence de Bulgare : Liste des enseignements

Codes UE & EC

Intitulés

ECTS


Volume horaire


Travail personnel

Semestre 1

30

221




BUL1A10

Structure de la langue bulgare 1

6

32,5




BUL1A10A

BUL1A10B

Grammaire bulgare 1 (G. Armianov)

Exercices d’application - bulgare 1 (S. Gadjeva)

3

3

13

19.5




BUL1A11

Pratique de la langue bulgare 1

10

78




BUL1A11A

BUL1A11B

BUL1A11C

Compréhension et expression orale bulgares 1 (S. Gadjeva)

Expression écrite et thème bulgares 1 (G. Armianov)

Pratique de la langue bulgare : prononciation 1 (S. Gadjeva)

Les mots pour le dire : lexique bulgare 1 (E. Gueorguieva)

4

4

2


19,5

19.5

13



26

BUL1A12

Civilisation bulgare 1

8

52




BUL1A03A

BUL1A03B

BUL1A07A

ECO1A03C

Histoire de la Bulgarie 1 (B. Lory) /

Géographie de la Bulgarie 1 (B. Lory) (en alternance)

Histoire de la littérature bulgare 1 (E. Gueorguieva)

Introduction aux études balkaniques 1 (B. Lory)

3

2

3

19.5

13

19,5




MET1A11

Méthodologie

1,5

19,5




ANG1A11

Langue de travail 1

1,5

19,5




BUL1A20 Ouverture : 1 EC au libre choix de l'étudiant

3

19,5



  1   2   3   4   5

similaire:

Parcours bulgare iconParcours avenir
«Parcours Avenir». Ce parcours doit permettre aux élèves de la sixième à la terminale de construire progressivement, tout au long...

Parcours bulgare iconAoroc, ens
Друидите, Фцлософц ирц варврцме,Sofia, Editions Riva, 2008, 319 p. (traduction bulgare de Les Druides, des philosophes chez les Barbares.)...

Parcours bulgare iconParcours avenir
«parcours Avenir». Ce parcours doit permettre à chaque élève de comprendre le monde économique et professionnel, de connaître la...

Parcours bulgare iconParcours Avenir
«parcours Avenir». Ce parcours doit permettre à chaque élève de comprendre le monde économique et professionnel, de connaître la...

Parcours bulgare iconBulletin association
«Droit de la construction européenne» et passent leurs examens en français, y compris le mémoire de fin d’année. Les autres, qui...

Parcours bulgare iconParcours recherche Parcours professionnalisation

Parcours bulgare iconParcours professionnel Parcours recherche

Parcours bulgare iconParcours citoyen
«mieux habiter». Le parcours conduit aussi les élèves à découvrir les différentes actions et solutions pour améliorer la qualité...

Parcours bulgare iconParcours bonnes pratiques
«Visite Guidée» pour leurs groupes d’étudiants, nous leur proposerons un parcours pédagogique dans l’Espace Bonnes Pratiques

Parcours bulgare iconAdresse : bp 92116 56321 lorient cedex
«Lettres et Langues et métiers de l’enseignement» (parcours Lettres, parcours Langues)






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
e.20-bal.com