Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines





télécharger 78.32 Kb.
titreAix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines
date de publication25.01.2018
taille78.32 Kb.
typeDocumentos
e.20-bal.com > documents > Documentos

Aix-Marseille Université

UFR LLSH

Lettres, Langues et Sciences Humaines









DÉPARTEMENT D’ITALIEN




LICENCE TRILANGUES



Spécialité 2

Anglais / Italien / Langue C




2014-2015

Le dÉpartement d’italien




Directeur du Département d’Italien : C. COLLOMP (bureau A 352)

Directeur des Etudes : I. SPLENDORINI (bureau A 352)

Responsable du Niveau L (Licence LLCE) : I. SPLENDORINI

Responsable du Niveau M (Master ACR parcours italien) : J. OBERT

Responsable du LANSAD : Y. GOUCHAN

Responsable de la Filière LEA-Italien : M. TOPPANO

Responsable du Niveau D (Doctorat) et de la Recherche : P. ABBRUGIATI

Responsable des Concours (CAPES et Agrégation d’Italien) : Y. GOUCHAN

Responsable ESPE : Y. GOUCHAN

Responsable de la Formation Continue : P. ABBRUGIATI

Responsable des Relations internationales : T. PICQUET

Responsable de l’italien à Marseille : E. CECCARINI

Responsable de l’Audio-visuel : J. PAGLIARDINI

Responsable des Finances : J. PAGLIARDINI

Responsables de la Bibliothèque : M. GALLETTA

Responsable de l’Emploi du temps : S. SAFFI

Responsable des Examens : E. CECCARINI

Responsable de l’Italien auprès du BIESH : S. NEZRI-DUFOUR

Responsable de l’italien auprès de la Commission Pédagogique : S. NEZRI-DUFOUR

Responsable de l’Italien auprès du Service de Formation à Distance : J. OBERT

Recommandations importantes :

- Notre département ne bénéficiant pas de la franchise postale, les étudiants qui désirent recevoir une réponse écrite sont priés de joindre une enveloppe timbrée à leur adresse.

- N’utilisez le téléphone que s’il vous est impossible de passer aux secrétariats aux heures d’ouverture.



Où (et à qui) s’adresser ?


Renseignements

Pour tout renseignement d’ordre général concernant l’ensemble des études d’italien, s’adresser :

- au Secrétariat de la division de l’étudiant

- au Directeur du département, Colette Collomp, ou au Directeur des Etudes, Ilaria Splendorini, bureau A 352 (e-mail : colette.collomp@univ-amu.fr et/ou ilariasplendorini@univ-amu.fr ).

Pour tout renseignement, spécifique à un enseignement particulier, s’adresser aux responsables dont les noms sont précisés aux pages suivantes.

Pour tous les autres renseignements d’ordre général, se reporter à l’Agenda guide 2014-2015 et aux plaquettes Offre de Formation 2014-2015, ou bien s’adresser au Secrétariat de la Division de l’Étudiant, après avoir consulté les panneaux d’affichage du Département d’Italien.
Inscriptions pédagogiques

Secrétariat de la division de l’étudiant.
Service de Formation à Distance Lettres

Le SFAD (Bureau D 010, tél. 04 13 55 31 43) dispense un enseignement d’italien pour l’ensemble du cursus du niveau L (L = licence). Ces cours, diffusés sous forme de polycopiés ou d’enregistrements, sont destinés aux étudiants empêchés de suivre certains cours en raison de leur activité professionnelle, de difficultés familiales ou de santé, etc…

L’inscription au SFAD est distincte de celle de l’Université.
Bibliothèques

Les étudiants peuvent emprunter certains livres et étudier à la Bibliothèque Universitaire (BU).








Plan du Cursus Trilangues


Unités d’Enseignement proposées en italien






L1 - Première année


Semestre 1 (S1)



ITA A01 - Langue italienne 1 [6 crédits]

- Version 1h hebdomadaire

- Thème 1h

- Grammaire 1h

- Langue renforcée 1h
ITA A10 – Littérature et civilisation italienne 1 [6 crédits]

1) ITA A101 Littérature italienne 1

- Histoire de la littérature 1h

- Littérature XX° 1h

2) ITA 102 Civilisation italienne 1

- Histoire 1h

- Géographie 1h
Semestre 2 (S2)



ITA B01 - Langue italienne 2 [6 crédits]

- Version 1h30

- Thème 1h30

- Grammaire 1h
ITA B12 – Littérature et civilisation italienne 2 [6 crédits]

1) ITA B121 Littérature italienne 2

- Littérature 1h

- Histoire de la littérature 1h

2) ITA B122 Civilisation italienne 2

- Histoire 1h

- Economie 1h
ITA B13 - Méthodologie italienne 2 [3 crédits]

- Méthodologie littéraire 1h

- Méthodologie de la civilisation 1h





PROFIL PÉDAGOGIQUE DES COURS

(les cours sont communs à la licence LLCE spécialité Italien)





L1 – 1er semestre (S1)
ITA A01 - Langue italienne 1 [6 crédits]
Responsable : J. Pagliardini


Bibliographie (valable pour les UE ITA A01, B01, C01 et D01, en version, thème et grammaire) :

Ouvrages à acheter impérativement :

• Camugli S. et Ulysse G., Les mots italiens, Paris, Classiques Hachette.

• Ulysse G. et O., Précis de grammaire italienne, Paris, Hachette.

• Grévisse M., Le petit Grevisse. Grammaire française, Bruxelles, De Boeck.

• Bescherelle, 8 000 verbes italiens, Paris, Hatier.

• Bescherelle, L’art de conjuguer, Paris, Hatier.

Ouvrages de consultation :

Dizionario francese-italiano, italiano-francese (Garzanti)

Lo Zingarelli. Vocabolario della lingua italiana.

Le petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française.

• Bled E., Le Bled. Orthographe, grammaire, conjugaison, Paris, Hachette.

• Ceppellini V., Dizionario grammaticale, De Agostini, Novara, 2005.

• Ferdeghini M. et Niggi P., Les verbes italiens, Paris, Nathan, 2005.

• Gaillard B., Le français de A à Z, Paris, Hatier.

• Marietti M. et G. E., Pratique du thème italien, Paris, Armand Colin, 2005.

• Scotto D’Ardino L. et Terreaux-Scotto Cécile, Manuel de version italienne, Paris, Ellipses, 2008.

• Ulysse G., L’italien de A à Z, Paris, Hatier, 1988.


a. Version XX°-XXI° s. 1h hebdomadaire 3 groupes

Cours et SFAD : J. Pagliardini
Programme : Entraînement à la traduction de textes italiens contemporains, avec révision du lexique et de la grammaire de base.
Objectifs : Traduction correcte en français de la langue italienne contemporaine.


b. Thème XX°-XXI° s. 1h hebdomadaire 3 groupes

Cours : I. Splendorini et M. Galletta – SFAD : F. Mandis
Programme : Entraînement à la traduction de textes français contemporains.
Objectifs : Traduction correcte du français contemporain en italien.


c. Grammaire 1h hebdomadaire 3 groupes

Cours et SFAD : J. Pagliardini
Programme : Révision systématique de l’italien de base (vocabulaire et grammaire).

d. Langue renforcée 1h hebdomadaire 3 groupes

Cours : J. Pagliardini – SFAD : S. Saffi
Programme : Révision systématique de l’italien de base (vocabulaire et grammaire).


Contrôle des connaissances :

- Version et Thème : contrôle continu écrit en cours de semestre comptant pour 50% + examen terminal écrit (2h) comptant pour 50%

- Grammaire : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal écrit (1h - 50%)

- Langue renforcée : l’évaluation de cet enseignement fait partie intégrante des examens de grammaire.
*
ITA A10 – Littérature et civilisation italienne 1 [6 crédits]
1) ITA A101 Littérature italienne 1

Responsable : S. Magni
a. Histoire de la littérature 1h hebdomadaire

Cours et SFAD : S. Magni

Programme : Panorama de la littérature italienne au 20e siècle: 1ère partie du début du Novecento à la Seconde Guerre mondiale.
Objectifs : connaissance générale des grands courants et des principaux auteurs de la littérature italienne contemporaine ; sensibilisation aux grands débats de la critique littéraire au 20e siècle en Italie.
Bibliographie (consultation fortement recommandée tout au long du semestre) :

• Bec C., Précis de littérature italienne, Paris, Puf, 1995.

• Ferroni G., Storia della letteratura italiana : il Novecento, Torino, Einaudi Scuola, 1995.

• Ferroni G., Cortellessa A., Pantani I. e Tatti S. , Storia e testi della letteratura italiana, vol 3B : Guerre e fascismo, 1910-1945, Torino, Einaudi Scuola, 2004.

• Gallot M., Nardone J.L., Orsino M., Anthologie de la littérature italienne. (tome 3 : XIXe et XXe siècle), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2003.

• Livi F., La littérature italienne contemporaine, Paris, PUF, Que sais-je ?, 1995.

• Segre C. e Martignoni C., Testi nella storia. La letteratura italiana dalle origini al Novecento, t.4 : Novecento, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, 2000.

b. Littérature du 20e siècle 1h hebdomadaire

Cours et SFAD : I. Splendorini
Progamme : étude d’un roman. Les étudiants devront obligatoirement se procurer pour la rentrée : Vitaliano Brancati, Don Giovanni in Sicilia, Oscar Mondadori, 2002.
Bibliographie :

• E. Lauretta, Invito alla lettura di Brancati, Milano, Mursia, 1973.

Contrôle des connaissances.

- Histoire de la littérature : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal oral (50%)

- Littérature 20e siècle : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal écrit (2h - 50%)

2) ITA A102 Civilisation italienne 1

Responsable : M. Toppano

a. Histoire 1h hebdomadaire

Cours : A. Girinon – SFAD : M. Toppano
Programme : le cours envisagera les principales étapes de l’histoire de l’Italie, de l’unification nationale à nos jours. Le premier semestre sera consacré à la période qui s’étend de l’Unité à la montée du fascisme. Les grandes questions politiques, économiques, sociales et culturelles qui dominent cette période seront abordées au travers de synthèses et d’études de documents divers.
Objectifs : connaissance des grands moments et mise en perspective historique des principaux problèmes de l’Italie contemporaine naissante.
Bibliographie (consultation fortement recommandée) :

• Pécout G., Naissance de l’Italie contemporaine (1770-1922), Paris, Nathan Université, 1997.

• Romano S., Histoire de l’Italie du Risorgimento à nos jours, Paris, Point Seuil, 1977.

• Berstein et Milza, L’Italie contemporaine du Risorgimento à la chute du fascisme, Paris, Armand Colin, 1995.

b. Géographie 1h hebdomadaire
Cours et SFAD : F. Blary-Lour


Programme : Ce cours se propose d’étudier les aspects les plus caractéristiques de la réalité géographique de l’Italie (relief, climat, sous-sol, agriculture...). L’accent sera également porté sur les aspects originaux de la démographie italienne (évolution et densité démographiques, importance des villes, organisation des transports).
Objectifs : Connaissance générale de la géographie et des réalités socio-économiques de l’Italie d’aujourd’hui. Les étudiants devront se munir d’un atlas ou tout simplement d’une carte routière de l’Italie afin de se familiariser avec les frontières des régions, les villes principales, les chaînes de montagnes, les sommets, les plaines...
Bibliographie :

• Balboni P.E., Voltolina M., Geografia d’Italia per stranieri, Guerra Edizioni, Perugia, 2005.

Contrôle des connaissances :

- Histoire : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal oral

- Géographie : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal oral
L1 – 2e semestre (S2)

ITA B01 - Langue italienne 2 [6 crédits]

Responsable : J. Pagliardini


a. Version 1h30 hebdomadaire 2 groupes
Cours et SFAD : J. Pagliardini


Programme, objectifs et bibliographie : voir ITA A01.


b. Thème. 1h30 hebdomadaire 2 groupes

Cours : M. Galletta, I. Splendorini – SFAD : F. Mandis
Programme, objectifs et bibliographie : voir ITA A01.


c. Grammaire comparée 1h hebdomadaire 2 groupes

Cours et SFAD : J. Pagliardini
Programme : Analyse grammaticale et logique en français, en vue d’une meilleure compréhension des difficultés grammaticales de l’italien.
Bibliographie : voir ITA A01.

Contrôle des connaissances :

- Version et Thème : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal écrit (2 h - 50%)

- Grammaire : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal écrit (1 h - 50%)

*
ITA B12 – Littérature et civilisation italienne 2 [6 crédits]



  1. ITA B121 Littérature italienne 2

Responsable : J. Obert

a. Histoire de la littérature 1h hebdomadaire

Cours et SFAD : S. Magni
Programme : Panorama de la littérature italienne au 20e siècle: 2ème partie de la Seconde Guerre mondiale à nos jours.
Objectifs : connaissance générale des grands courants et des principaux auteurs de la littérature italienne contemporaine et mobilisation de ces connaissances dans le cadre de l’explication de texte ; sensibilisation aux grands débats de la critique littéraire de la seconde moitié du XX° siècle.
Bibliographie (consultation fortement recommandée tout au long du semestre) :

• Bec C., Précis de littérature italienne, Paris, Puf, 1995.

• Ferroni G., Storia della letteratura italiana : il Novecento, Torino, Einaudi Scuola, 1995.

• Ferroni G., Cortellessa A., Pantani I. e Tatti S. , Storia e testi della letteratura italiana, vol 3C : Ricostruzione e sviluppo nel dopoguerra, 1945-1968 e vol 3 D : Verso una civiltà planetaria, 1968-2005, Torino, Einaudi Scuola, 2004.

• Gallot M., Nardone J.L., Orsino M., Anthologie de la littérature italienne. (tome 3 : XIXe et XXe siècle), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2003.

• Livi F., La littérature italienne contemporaine, Paris, PUF, Que sais-je ?, 1995.

• Segre C. e Martignoni C., Testi nella storia. La letteratura italiana dalle origini al Novecento, t.4 : Novecento, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, 2000.

b. Littérature 20e siècle 1h hebdomadaire

Cours et SFAD : J. Obert
Programme et objectifs : Après la présentation du panorama littéraire italien du 20e siècle, il s’agira au deuxième semestre de proposer l’analyse approfondie d’un roman : Gli occhiali d’oro de Giorgio Bassani. La présentation de l’auteur et de sa poétique sera suivie de l’étude du contexte de la production de l’œuvre, de sa genèse et de sa rédaction ; enfin, les thèmes principaux seront abordés pour saisir les sens du texte. Il s’agira également de donner à l’étudiant les clés pour entrer dans une œuvre littéraire, de lui fournir les outils pour “lire” un roman.

Les étudiants devront obligatoirement se procurer : Giorgio Bassani, Gli occhiali d’oro, Milano, Mondadori, 2001 (prima edizione 1958)
Bibliographie (qui sera complétée lors du premier cours) :

• Grillandi M., Invito alla lettura di Bassani, Milano, Mursia, 1984.

• Varanini G., Giorgio Bassani, Firenze, La Nuova Italia, 1970.
Contrôle des connaissances :

- Histoire de la littérature : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal écrit (2 h - 50%) ou oral

- Littérature 20e siècle : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal écrit (2h - 50%) ou oral

(lors de l’examen terminal, la matière non traitée à l’écrit doit l’être à l’oral)

2) ITA B122 Civilisation italienne 2

Responsable : B. Spinelli
a. Histoire 1h hebdomadaire

Cours et SFAD : B. Spinelli
Programme : de la marche sur Rome jusqu’à la naissance de la République.
Objectifs : connaissance des grands moments et mise en perspective historique des principaux problèmes de la première moitié du XX° siècle.
Bibliographie :

• Attal F., L’Italie de 1943 à nos jours, Paris, Armand Colin U, 2004.

• Romano S., Histoire de l’Italie du Risorgimento à nos jours, Paris, Point Seuil, 1977.

• Berstein S. et Milza P., L’Italie contemporaine du Risorgimento à la chute du fascisme, Paris, Armand Colin, 1995.

• Ginsborg P., Storia d’Italia dal dopoguerra ad oggi, Torino, Einaudi, 1989.

• Bianco A et Foro P., L’Italie de Mussolini à Berlusconi, Paris, Milan éditions, 2005.


b. Economie 1h hebdomadaire

Cours et SFAD : F. Blary-Lour
Programme : histoire et problèmes de l’économie italienne de l’après-guerre à nos jours ; commentaires de documents écrits et audiovisuels.
Objectifs : situer les données de base de l’économie de l’Italie contemporaine.
Bibliographie :

• Signorini L. et Visco I., L’economia italiana, Bologna, Il Mulino, 2003.

• Graziani A., Lo sviluppo dell’economia italiana, Torino, Bollati Boringhieri, 2000.
Contrôle des connaissances :

- Histoire : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal écrit (2 h - 50%) ou oral

- Economie : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal écrit (2h - 50%) ou oral

(lors de l’examen terminal, la matière non traitée à l’écrit doit l’être à l’oral)

ITA B13 - Méthodologie italienne 2 [3 crédits]

Responsable : I. Splendorini

a. Méthodologie littéraire 1h hebdomadaire

Cours et SFAD : E. Paroli
Objectifs : Poursuivre et approfondir la sensibilisation amorcée lors du premier semestre en l’appliquant à un court roman. Rappeler la méthode de la dissertation littéraire ou essai littéraire (comment lire un sujet, bâtir un plan) et la mettre en application sur l’œuvre au programme.
Programme : Natalia Ginsburg, Lessico famigliare, Torino, Einaudi.

Il est impératif de se procurer cette édition précisément (Einaudi) et bien avant les vacances de Noël afin d’avoir lu le roman dès le début des cours.
Bibliographie (une bibliographie critique complémentaire sera fournie au début du cours) :

• Clementelli E., Invito alla lettura di Natalia Ginsburg, Milano, Mursia, 1977.


b. Méthodologie de la civilisation 1h hebdomadaire

Cours : E. Paroli – SFAD : L. Caproni
Objectifs : - Approfondissement des connaissances historiques sur la période 1922-1945 par le biais de documents variés
Programme : - Le cours de méthodologie de la civilisation se propose d’accompagner le cours de Civilisation italienne par un choix de documents sur la période 1922-1945. il s’agira d’analyser des documents variés (textes et discours des protagonistes de l’époque, extraits de manuels, peintures et photographies, documents vidéo) en faisant attention, à la fois, aux caractéristiques du support retenu et à l’époque historique.
Bibliographie :

• Sergio Romano, Histoire de l’Italie du Risorgimento à nos jours, Paris, Point Seuil, 1977

• Berstein et Milza, L’Italie contemporaine du Risorgimento à la chute du fascisme, Paris, Armand Colin, 1995

• E. Donnarel, A. Capra, Explication de texte, commentaire guidé, commentaire dirigé, Paris, Editions Ellipses, 2008

• J. F. Eck, M. Le Méné, D. Turrel [et al.], Le commentaire de graphiques, cartes et statistiques en histoire, Paris, Editions Ellipses, 1998

Contrôle des connaissances :

- Méthodologie littéraire : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal écrit (2 h - 50%)

- Méthodologie de la civilisation : contrôle continu écrit (50%) + examen terminal oral (50%)


similaire:

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconInternational droit@univ-angers fr 13, Allée François Mitterrand...

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconOrientation
«Orientation active en lettres, langues, sciences humaines: Veni, Vidi, Vici», Université de Paris 12, Université Paris XII créteil...

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconUniversité de Droit, d'Economie et des Sciences d'Aix-Marseille Aix-en-Provence

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconFaculté des lettres langues et sciences humaines

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconThèse soutenue publiquement le 11 décembre 2009 à l’Université Aix-Marseille,...
«Le risque environnemental» avec V. Mercier, Maître de conférences à l’Université Aix – Marseille, Directrice de l’Institut pluridisciplinaire...

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconUniversité D’aix-marseille II – faculté de sciences économiques et de gestion

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconUniversité du Maine, Faculté des lettres et sciences humaines

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconUniversité de Nantes ufr lettres & Langage Département de Sciences...
«Les livres devraient toujours être lus avec le même soin qui a été mis pour les écrire»

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconDépartement Pluridisciplinaire de Lettres et de Sciences Humaines (dplsh)
«probatoire» qui permet aux étudiants ayant choisi les sciences humaines et sociales de vérifier si leur choix a été le bon et de...

Aix-Marseille Université ufr llsh lettres, Langues et Sciences Humaines iconGuillaume Marche (Université Paris-Est Créteil) et Sophie Vallas (Aix-Marseille Université)






Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
e.20-bal.com